Étiquettes électroniques de vin et langues de l’UE : les règles à respecter

Un bordeaux vendu en Allemagne, en Pologne et aux Pays-Bas doit être compréhensible pour les consommateurs de chacun de ces marchés. C’est pourquoi la langue est un élément central d’une étiquette électronique de vin bien conçue.

La règle linguistique

Les indications obligatoires doivent figurer dans une ou plusieurs langues officielles de l’Union, en vertu de l’article 121, paragraphe 1, du règlement (UE) n° 1308/2013. En pratique, les informations obligatoires doivent être compréhensibles pour les consommateurs de chaque État membre où le vin est commercialisé.

Les noms d’appellation d’origine protégée et d’indication géographique protégée, ainsi que les mentions traditionnelles, figurent dans leur langue ou leurs langues de protection, conformément à l’article 121, paragraphe 2.

Pourquoi une étiquette électronique multilingue est utile

L’étiquette électronique est l’endroit naturel pour résoudre la question des langues. Plutôt que d’imprimer plusieurs langues sur une petite contre-étiquette, une étiquette électronique multilingue dotée d’un sélecteur de langue permet à chaque consommateur de lire les ingrédients et la déclaration nutritionnelle dans sa propre langue. C’est l’approche conforme la plus courante pour les producteurs présents sur plusieurs marchés de l’UE.

MyProductPassport prend en charge les 24 langues de l’UE et héberge l’étiquette électronique de chaque vin sur un domaine .eu, ce qui correspond à la diffusion neutre et adaptée à chaque marché attendue par la réglementation.

Questions fréquentes

Quelles langues une étiquette électronique de vin doit-elle couvrir ?

La ou les langues officielles de chaque État membre où vous vendez le vin, afin que les informations obligatoires soient compréhensibles pour ces consommateurs.

Une même étiquette électronique peut-elle servir plusieurs langues ?

Oui. Une étiquette électronique multilingue avec sélecteur de langue est un moyen courant et pratique de satisfaire à l’exigence sur l’ensemble des marchés.

La formulation exacte de l’article 121 doit être vérifiée dans le texte consolidé de l’UE ; les indications linguistiques ci-dessus suivent la communication de la Commission. Information générale, et non conseil juridique.

Un vin, un QR code, de nombreuses langues, depuis un seul compte. Commencez gratuitement.