Etichette elettroniche del vino nelle lingue dell'UE: le regole da rispettare

Un Bordeaux venduto in Germania, Polonia e Paesi Bassi deve essere comprensibile per i consumatori di ciascuno di quei mercati. Ecco perché la lingua è una parte essenziale di un'etichetta elettronica del vino fatta bene.

La regola linguistica

Le indicazioni obbligatorie devono figurare in una o più lingue ufficiali dell'Unione, ai sensi dell'articolo 121, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013. In pratica, le informazioni obbligatorie devono essere comprensibili per i consumatori di ogni Stato membro in cui il vino è commercializzato.

I nomi delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette, e le menzioni tradizionali, figurano nella loro lingua o lingue protette ai sensi dell'articolo 121, paragrafo 2.

Perché un'etichetta elettronica multilingue aiuta

L'etichetta elettronica è il luogo naturale in cui risolvere il problema linguistico. Invece di stampare più lingue su una piccola controetichetta, un'etichetta elettronica multilingue con un selettore di lingua permette a ogni consumatore di leggere ingredienti e dichiarazione nutrizionale nella propria lingua. È l'approccio conforme più diffuso tra i produttori che vendono in più mercati UE.

MyProductPassport supporta le 24 lingue dell'UE e pubblica l'etichetta elettronica di ogni vino su un dominio .eu, in linea con la presentazione neutra e adeguata al mercato che le norme richiedono.

Domande frequenti

In quali lingue deve essere un'etichetta elettronica del vino?

Nella lingua o nelle lingue ufficiali di ogni Stato membro in cui vendete il vino, in modo che le informazioni obbligatorie siano comprensibili per quei consumatori.

Un'unica etichetta elettronica può servire più lingue?

Sì. Un'etichetta elettronica multilingue con selettore di lingua è un modo diffuso e pratico di soddisfare il requisito in più mercati.

La formulazione esatta dell'articolo 121 va verificata sul testo consolidato dell'UE; le indicazioni linguistiche riportate qui seguono la comunicazione della Commissione. Guida generale, non consulenza legale.

Un vino, un QR, tante lingue, da un unico account. Iniziate gratis.